L'arme d'appartenance d'un gendarme est la gendarmerie, celle d'un artilleur, l'artillerie, celle d'un marin, la marine, etc.
Il s'agit de l'arme (military branch?) à laquelle appartient l'individu.
http:// fr.wikipedia.org/wiki/Arme_(corps_militaire)
http://www. cnrtl.fr/definition/appartenance
un système d'arme d'appartenance serait un système spécifique à une arme, appartenant à une arme.
(fiabilité de ma réponse : 80%)
____________
Il peut aussi s'agir d'un "système d'arme" spécifique, marquant l'appartenance.
Un char de combat, par exemple, serait un système d'arme qui appartiendrait à l'arme (corps militaire) du contexte (système d'arme [d'arme] d'appartenance).
http:// fr.wikipedia.org/wiki/Systèmes_d'arme