02:55 May 18, 2006 |
French language (monolingual) [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bertrand Besancon Local time: 00:04 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | de NH |
|
de NH Explanation: Les regles d'elision sont particulierement compliquees. Dans ce cas precis, je pense que l'information suivante pourra t'aider: PROBLÈMES D'ÉLISION *gloss-elision* Les règles d'élision ne sont pas aussi simples qu'on le croit souvent, il convient donc d'être vigilant : - Les noms d'options, fonctions et autres éléments techniques de Vim ne faisant pas partie du langage courant, on marquera systématiquement l'hiatus pour bien les détacher. Par exemple la valeur de indent(), le "-e" ~ plutôt que : la valeur d'indent(), l'"-e" ~ Comme NH ne fait pas partie du langage courant, on doit marquer l'hiatus, donc "de NH" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|