This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French
  3. Other

TEP

French translation: tissu enduit plastique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:TEP
Selected answer:tissu enduit plastique
Entered by: Jordane Boury

07:29 May 6, 2004
French language (monolingual) [PRO]
Other
French term or phrase: TEP
" Pourtour de dossier en TEP"- Français/français
Quelqu'un peut me dire ce que signifie ce sigle?
merci
tradusport
Portugal
Local time: 01:12
tissu enduit plastique
Explanation:
... à supposer qu'il s'agisse bien du (pourtour du) dossier d'un siège de véhicule, par ex ;-)

cf. définition du GDT
TEP (tissus enduits plastiques) : Gamme de matériaux en feuille consistant en un support-toile, tricot, jersey, matériau expansé ou aggloméré, etc., recouvert par enduction d'une couche compacte ou expansée de matière plastique, servant à la confection d'articles de voyage, de sport, d'écolier, etc.

"Collection Utilitaires

Spécialement étudiée pour un usage intensif dans les véhicules utilitaires et d'entreprises, cette gamme est constituée de produits en tricot jacquard et en tissu enduit plastique haute résistance."
Selected response from:

Jordane Boury
France
Local time: 02:12
Grading comment
MERCI. vOTRE PROPOSITION S'ADAPTE BIEN AU CONTEXTE EN EFFET.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +1tonne équivalent pétrole
Michael Hesselnberg (X)
3tissu enduit plastique
Jordane Boury


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tonne équivalent pétrole


Explanation:
Commente cette courbe. Les consommations sont exprimées
en Tonne d'Equivalent Pétrole* (TEP). Année 1829 1879 1896 ...
www.appa-ds.com/cdrom/dossiers/dos11elv.htm - 33k

Michael Hesselnberg (X)
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saifa (X): c'est aussi la seule explication que je connais pour TEP. Cela convient-il dans le contexte?
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tep
tissu enduit plastique


Explanation:
... à supposer qu'il s'agisse bien du (pourtour du) dossier d'un siège de véhicule, par ex ;-)

cf. définition du GDT
TEP (tissus enduits plastiques) : Gamme de matériaux en feuille consistant en un support-toile, tricot, jersey, matériau expansé ou aggloméré, etc., recouvert par enduction d'une couche compacte ou expansée de matière plastique, servant à la confection d'articles de voyage, de sport, d'écolier, etc.

"Collection Utilitaires

Spécialement étudiée pour un usage intensif dans les véhicules utilitaires et d'entreprises, cette gamme est constituée de produits en tricot jacquard et en tissu enduit plastique haute résistance."


    Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
    www.dezarnaud.com/france/produits/ collection_utilitaires_fr.html
Jordane Boury
France
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
MERCI. vOTRE PROPOSITION S'ADAPTE BIEN AU CONTEXTE EN EFFET.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search