hausse dos

15:03 Oct 23, 2013 

Le "hausse dos" seems to be a French standard - see Hannah link. You would have (if I understand correctly) : taille élastique sur les côtés, hausse dos, manches élastiques, marquage du côté coeur, sur le haut du dos et la manche droite. The "hausse dos" might be a "Bi-swing back for ease of movement" - see:
http://www.dickies.ca/mens-clothing/mens-coveralls/Deluxe-Tw...
or an "action back":
http://nationaluniforms.com/catalog/products2.php?prod_id=59
See also:
http://www.compagnie-epi.com/vetements-electricien/1072-pant...

Je comprends que le dos de la combinaison est allongé à la hauteur de la taille (ou il peut y avoir un rabat). Ainsi la combinaison ne remonte pas dans l'aine quand le travailleur se penche (ou, dans le cas d'un pantalon, ne dénude pas le bas du dos quand le travailleur s'accroupit). Since there are sleeves, there can't be a "higher back" (it's a full coverall). You may try to find a bilingual site using "combinaison de travail" "hausse dos" as search terms.

10:11 Oct 23, 2013 

Unfortunately this is noly in pdf and I cannot find anything that would be similar to this overall. The list goes as follows: col montant, ouverture milieu par boutons pression plastique, multi-poches fermees par boutons pression plastique, renforts genoux, taille elastiquee cotes, hausse dos, manches elastiques, marquage cote coeur, haut dos et manche droite. I just thought that this is a term currently used in French but I get that this is not :-)

10:07 Oct 23, 2013 

It would still help if we could have the list of characteristics (in French) and possibly a link to the photo if that doesn't break client confidentiality.
If you're having trouble although you have a photo and the whole context, imagine what it's like for us with virtually nothing to go on!

10:00 Oct 23, 2013 

Generally there is no context. All I can see is a photo of an overall (and of pants in another point of the document) and a list of its characteristics (long sleeves etc.) It is working wear for car service employees. There is another photo for the two items showing silver band at the back, but still it does not help :-). For pants I would think this might be a slighthly higher back as in snowboard pants, but for the overall...?

09:56 Oct 23, 2013 

The whole context, the entire description of the item would be useful.