Achsschenkel

Croatian translation: osovinski rukavac

23:22 Mar 17, 2015
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
German term or phrase: Achsschenkel
Achsschenkel vorne links undicht
Darko Sorak
Croatia
Local time: 21:58
Croatian translation:osovinski rukavac
Explanation:
engl. axle journal,
Dabac, Tehnički rječnik
Selected response from:

Darko Pauković
Croatia
Local time: 21:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5osovinski rukavac
Darko Pauković
4Osovinski rukavac
Luka Lukić


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Osovinski rukavac


Explanation:
Mislim da bi to trebao biti osovinski rukavac.


http://ttl.masfak.ni.ac.rs/TKV/VIII_UPRAVLJANJE_VOZILOM_I_UP...

Example sentence(s):
  • Tu je rukavac čvrsto spojen s donjim krajem opružne noge.
  • Bei einfachen Ausführungen ist nicht nur der untere Federteller, sondern auch der Achsschenkel mit dem Stoßdämpfergehäuse verschweißt.

    Reference: http://www.prometna-zona.com/autodijelovi-057_ogibljenje_i_o...
    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/MacPherson-Federbein
Luka Lukić
Bosnia and Herzegovina
Local time: 21:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
osovinski rukavac


Explanation:
engl. axle journal,
Dabac, Tehnički rječnik

Darko Pauković
Croatia
Local time: 21:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search