Kabelschleppkette

Croatian translation: energetski lanac

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kabelschleppkette
Croatian translation:energetski lanac
Entered by: V&E-Team

08:38 Feb 4, 2017
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / dizalica
German term or phrase: Kabelschleppkette
17 Montage und Demontage der Superlifteinrichtungen
Energiekette an Teleskopverbindung anbauen
Energiekette mit dem Hilfskran rechts neben der Teleskopverbindung (5) bringen und anheben.
2. Rahmen (6.1) der Energiekette (6) an der Teleskopverbindung (5) mit den Bolzen (6.4) befestigen.
3. Bolzen (6.4) mit Scheiben (6.5) und Sicherungsklappstecker (6.6) sichern.
4. Kabelschleppkette (6.3) mit Bolzen (6.7) am Verbindungsrahmen (5.3) befestigen und mit Sicherungsklappstecker (6.8) sichern.
5. Alle hydraulischen Verbindungsleitungen der Energiekette (6) mit dem Gegengewichtswagen (4) gemäß Kennzeichnung verbinden.
V&E-Team
Croatia
Local time: 09:15
povlačni lanac električne dizalice
Explanation:
vidi vrste dizalica kao npr. http://strojal.hr
Selected response from:

dranko
Germany
Local time: 09:15
Grading comment
hvala
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4povlačni lanac električne dizalice
dranko


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
povlačni lanac električne dizalice


Explanation:
vidi vrste dizalica kao npr. http://strojal.hr

dranko
Germany
Local time: 09:15
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 6
Grading comment
hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search