Planspiel
Croatian translation: poslovna igra / simulacija poslovne situacije
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:34 Jul 4, 2005 |
| German to Croatian translations [PRO] Marketing - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vesna Zivcic Local time: 17:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | planska igra |
| ||
| 4 | eksperimentalna igra |
| ||
| 4 | poslovna igra / simulacija poslovne situacije |
|
Answers
2 mins confidence: 
eksperimentalna igra Explanation: prema Ekonomskom rjecniku (Faber & Zgombic Plus) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
planska igra Explanation: Prema njemačko-hrvatskom poslovnom rječniku (Masmedia) i viegodinjem iskustvu. U ekonomskom rječniku, kojeg spominje kolegica, ima podosta nebuloza te ga stoga ne bih preporučio. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
poslovna igra / simulacija poslovne situacije Explanation: LEO za dotični izraz na engleskom prua sljedeća rjeenja: business game das Planspiel map exercise das Planspiel Englesko-hrvatski poslovni rječnik /piljak/Ivir) za business game navodi sljedeće: poslovna igra simulacija poslovne situacije "Poslovna igra. Cilj vjebe je na osnovi ograničenog broja podataka pronaći čim vie informacija i donijeti ispravnu odluku." www.pendlpiswanger.hr/centar/dizajn_vjezbi.html Poljoprivreda (poslovna igra). Poduzetnitvo obiteljske farme. www.efos.hr/nastavnici/sivan/poljoprivreda_igra1.htm "Markstrat II je poslovna igra u kojoj se borimo za uspjeh na tritu." www.ptfos.hr/ptf/hr/kolegiji/ ekonomika/epi_2001_hr_sylabus.htm Reference: http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=rel... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations