KVP-Gespräch

15:05 May 31, 2011
German to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / Mitarbeitergespräche
German term or phrase: KVP-Gespräch
nešto kao "Mitarbeitergespräch", koji pretpostavljeni obično vodi s uposlenicima 1x godišnje.

KVP – Der kontinuierliche Verbesserungsprozess

Primjer jednog teksta:
Ein Ziel ist es, die anstehenden permanenten Veränderungen in der Montageorganisation gemeinsam mit den
Mitarbeitern zu besprechen. Alle in den **KVP-Gesprächen** ermittelten Anregungen werden unmittelbar von den Beteiligten eigenständig umgesetzt.
Bozidar Brtan
Austria
Local time: 03:03


Summary of answers provided
3 +1razgovor u cilju stalnih poboljšanja u tvrtki
Tatjana Kovačec


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
razgovor u cilju stalnih poboljšanja u tvrtki


Explanation:
KVP je eng. CIP ili Continuous Improvement Process, odn. proces stalnog poboljšanja

www.foi.hr/.../27401 -
en.wikipedia.org/.../Continuous_improvement_process

A continuous improvement process (CIP or CI) is an ongoing effort to improve products, services, or processes.

u cilju stalnih poboljšanja u tvrtki (CIP – Continuous Improvement Process, ...


Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 03:03
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivana Kahle: Možda "kontinuiranih" umjesto "stalnih" tako da zvuči učenije :-) Evo i reference: http://www.abkuerzungen.de/result.php?searchterm=KVP&languag...
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search