belehnen

20:36 Oct 11, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
German term or phrase: belehnen
Poštovani,

Molim pomoć oko prijevoda riječi belehnen u kontekstu:

wie überfällige Forderungen im Sinne der Generalzessionsvereinbarung und Konzernforderungen nicht belehnen. Diese bleiben jedoch weiterhin zediert.

Hvala unaprijed!
Ana-Maria Kozlovac
Croatia
Local time: 10:01


Summary of answers provided
1založiti
bonafide1313


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
založiti


Explanation:
mislim da bi se moglo raditi o zalaganju, davanju u zalog nenaplaćenih dospjelih potraživanja, no rečenica nije kompletna pa kontekst nije najjasniji

bonafide1313
Croatia
Local time: 10:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search