GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:13 Oct 27, 2015 |
German to Croatian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Ugovor o radu | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Darko Pauković Croatia Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | zamjenski odmor |
|
zamjenski odmor Explanation: Po pitanju odmora i dopusta novi ZR na drugačiji način uređuje iznimke od primjene njegovih odredaba o radnom vremenu, dnevnom i tjednom odmoru, te trajanju noćnog rada. Dosad su se te iznimke mogle predvidjeti samo kolektivnim ugovorom ako posebnim propisom nije drukčije uređeno, a sada ih poslodavac može odrediti ako nije drukčije uređeno posebnim propisom ili kolektivnim ugovorom. U takvim slučajevima dnevni odmor će se moći skratiti na 8 sati umjesto propisanih 12, a tjedni odmor na 20 sati. No, nakon okončanja razdoblja u kojem je koristio kraći dnevni odnosno tjedni odmor radniku se mora osigurati zamjenski odmor. Reference: http://www.teb.hr/propisi-i-informacije/sto-je-novo/2014/zak... Reference: http://www.arbeiterkammer.at/beratung/arbeitundrecht/Arbeits... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.