Nachlassangelegenheit

Croatian translation: Ostavinski postupak/predmet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Nachlassangelegenheit
Croatian translation:Ostavinski postupak/predmet
Entered by: A-Var

09:06 Oct 28, 2015
German to Croatian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Punomoć
German term or phrase: Nachlassangelegenheit
Ostavinski predmet?

Wir bevollmächtigen Frau XX uns in der Nachlassangelegenheit ... zu vertreten.
A-Var
Croatia
Local time: 11:13
Ostavinski postupak
Explanation:
Radi se o punomoći za jednu osobu kako bi zastupala osobu koja nije u stanju biti na licu mjesta. U ovom slučaju "Angelegenheit" opisuje sve postupke koji se vode dok ostavinska rasprava traje.
Selected response from:

Angelina Bertrand
Lebanon
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Ostavinski postupak
Angelina Bertrand


  

Answers


1 day 1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Ostavinski postupak


Explanation:
Radi se o punomoći za jednu osobu kako bi zastupala osobu koja nije u stanju biti na licu mjesta. U ovom slučaju "Angelegenheit" opisuje sve postupke koji se vode dok ostavinska rasprava traje.


    Reference: http://www.duden.de/rechtschreibung/Angelegenheit
Angelina Bertrand
Lebanon
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search