Abgabengutschrift
Croatian translation: iznos preplaćenog poreza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:36 Apr 24, 2010 |
| German to Croatian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / radi se o porezu na dohodak | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bonafide1313 Croatia Local time: 02:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | porezni bonus |
| ||
| 3 | iznos preplaćenog poreza |
|
Answers
1 hr confidence: 
porezni bonus Explanation: isplata poreznog bonusa -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-04-24 14:12:08 GMT) -------------------------------------------------- Steuergutschrift se odnosi na porezni bonus, ali svejedno se Abgabe može odnositi i na porez Example sentence(s):
Reference: http://www.ato.gov.au/content/downloads/mcl34072cro-taxbonus... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
iznos preplaćenog poreza Explanation: iznos preplaćenog poreza doznačit će se... ili povrat preplaćenog iznosa izvršit će se... čini mi se da je to tako nekako... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-04-24 16:21:11 GMT) -------------------------------------------------- naši vele "razlika prireza i poreza za povrat" :) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2010-04-24 16:31:52 GMT) -------------------------------------------------- a austrijanci http://www.duerauer.info/pdf/ifamz.pdf Berechnung der Abgabennachforderung/Abgabengutschrift, pa bi po meni ako se radi o porezu na dohodak to nekako bila po naški razlika poreza za uplatu ili razlika poreza za povrat |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations