Flaschenlamm

Croatian translation: janje koje se hrani na bočicu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Flaschenlamm
Croatian translation:janje koje se hrani na bočicu
Entered by: dkalinic

12:03 Dec 13, 2012
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry
German term or phrase: Flaschenlamm
Gesteigerte Vitalität insbesondere von Flaschenlämmern und Mehrlingen
dkalinic
Local time: 07:24
janje koje se hrani na bočicu
Explanation:
Mislim da se radi o janjetu koje je odbačeno od majke pa hrani na bočici.


http://www.landwirt.com/Forum/290557/Flaschenlamm.html

http://www.poljoprivredni-forum.biz/t716-uzgojno-tehnoloski-...



Mislim da se radi o
Selected response from:

sazo
Croatia
Local time: 07:24
Grading comment
Puno hvala. Dugujem ti barem kavu u Gradskoj kavani.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4janje koje se hrani na bočicu
sazo
Summary of reference entries provided
jagnjad koja se hrane flašicom
lidija68

  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
janje koje se hrani na bočicu


Explanation:
Mislim da se radi o janjetu koje je odbačeno od majke pa hrani na bočici.


http://www.landwirt.com/Forum/290557/Flaschenlamm.html

http://www.poljoprivredni-forum.biz/t716-uzgojno-tehnoloski-...



Mislim da se radi o

sazo
Croatia
Local time: 07:24
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Puno hvala. Dugujem ti barem kavu u Gradskoj kavani.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


28 mins
Reference: jagnjad koja se hrane flašicom

Reference information:
možda se radi o ovome:
http://www.schaf-foren.de/forum/index.php?showtopic=5287

lidija68
Italy
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search