Abwrackprämie
Croatian translation: bonus za zamjenu starih automobila (novima)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:08 May 15, 2011 |
| German to Croatian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lidija68 Italy Local time: 07:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | bonus za zamjenu starih automobila (novima) |
|
Answers
50 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3bonus za zamjenu starih automobila (novima) Explanation: U Njemačkoj – kako je i očekivano – novi Audi A1 je pomogao kompaniji iz Ingolstadta za godinu završi s dobrim rezultatima. Korporativno poslovanje, koje je ponovo u usponu, također je doprinijelo povećanoj prodaji u prosincu. Sa 23.950 komada, kompanija AUDI AG je prodala 36,4 posto više automobila nego tijekom istog mjeseca prethodne godine. Prodajni rezultati cijele godine, s prodanih 229.157 automobila, su nešto viši nego 2009. godine, unatoč utjecaju bonusa za zamjenu starih automobila. Što se tiče prodaje u Europi u prosincu, ona je također u cijelosti porasla, na oko 52.200 komada, što je povećanje od 18,2 posto u odnosu na prosinac 2009. Od siječnja do prosinca, u ovoj regiji kompanija AUDI AG je prodala 647.600 automobila i potvrdila svoju poziciju kao europska najbolje prodavana premium automobilska marka. http://www.autoportal.hr/index.php/novostic/515 Izvoz automobila značajan je pokretač rasta za mala i otvorena gospodarstva poput češkog, te je program njemačke vlade koji uključujeisplatu bonusa za zamjenu starih automobila novima značajno podupro prodaju automobila i pomogao ojačati industrijsku proizvodnju u proteklim mjesecima. http://www.nacional.hr/clanak/68119/skoda-razmatra-smanjenje... |
| |
Grading comment
| ||