Rundbogen und Stichbogen
Croatian translation: okrugli luk i segmentni luk
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 18:18 Oct 20, 2008 |
| German to Croatian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Fenstertechnik | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Tatjana Kovačec Croatia Local time: 14:35 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | okrugli luk i segmentni luk |
|
Answers
12 hrs confidence: 
okrugli luk i segmentni luk Explanation: Kod Stichbogen se radi o eng. segmental arch, odnosno Bogen in der Form eines Kreissegments, das kliener als ein Halbkreis ist. = isto i flacher Segmentbogen www.bauwerk-verlag.de/baulexikon/index.shtml?STICHBOGEN.HTM - 9k - segmenti luk http://www.portal-ena.com/pvc_lukovi_kosine.html segmentni lučni prozor # pravilan lučni prozor Može se reći i plitki segmentni luk www.delnice.hr/Kastel-Zrinski.htm - 36k www.sutivan.hr/opcina/sl_gl_08_2002.htm - 75k - Rundbogen = okrugli luk, kružni luk, neki ga nazivaju i polukružni luk hrcak.srce.hr/file/15279 - Oblik otvora nije važan, pravokutnog oblika ili pak sa skošenim, segmentnim ili kružnim lukom, sekcijska vrata Hőrmann uvijek pristaju. www.europroduct.hr/garazna_vrata_automatika_za_garaze_istra... Malo analogije s mostovima i svodovima mostova http://www.grad.hr/gukov/pdf/5-luk.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations