Farbabgabe
Croatian translation: otpuštanje boje
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:39 Apr 14, 2012 |
| German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aleksandar Ristić Switzerland Local time: 05:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | otpuštanje boje |
| ||
| 3 | prijenos boje |
|
Answers
1 hr confidence: 
prijenos boje Explanation: čini mi se da se radi o prijenosu boje http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/textiles_clothin... www.linguee.de/.../gleichmäßige farbabgabe.ht... - Prevedi ovu stranicu mislim da je u smislu da se boja dobro prenosi http://de.thefreedictionary.com/färben Farbe abgeben = ispuštati boju |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1otpuštanje boje Explanation: http://www.chromos-bil.hr/index.php/component/content/articl... a) prirodni materijali (janjeća koža, vuna, moher) koriste se za ličenje otapalnim bojama i alkidnim lakovima. Odlikuje ih odlična apsorpcija i otpuštanje boje. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations