Blattfeder

Croatian translation: lisnata opruga

09:02 Sep 2, 2020
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Blattfeder
Dio šivaćeg stroja:
"Überprüfen Sie bitte auch hier, ob sich Fadenreste oder Flaum unter der Blattfeder befinden."
Ili s wikipedije: "Der Faden erhält die für den Anzug des Stiches erforderliche Spannung teils durch die Lagerung der Spule zwischen einem Piston und der hintern Schiffchenwand, teils durch die innen liegende Blattfeder."
https://de.wikipedia.org/wiki/Funktionsweise_der_Nähmaschine
Tonka Baričević
Croatia
Local time: 16:22
Croatian translation:lisnata opruga
Explanation:
Značajke i prednosti lisnatih opruga
Lisnate opruge predstavljaju vrlo važnu komponentu ovjesa i često su dio ponude svakog renomiranog trgovca rezervnim dijelovima, a najčešće su u primjeni na sustavima ovjesa vozila s pogonom na sva četiri kotača, lakih komercijalnih, dostavnih i na manjem dijelu osobnih vozila.
Selected response from:

Darko Kolega
Croatia
Local time: 16:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1lisnata opruga
Darko Kolega


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lisnata opruga


Explanation:
Značajke i prednosti lisnatih opruga
Lisnate opruge predstavljaju vrlo važnu komponentu ovjesa i često su dio ponude svakog renomiranog trgovca rezervnim dijelovima, a najčešće su u primjeni na sustavima ovjesa vozila s pogonom na sva četiri kotača, lakih komercijalnih, dostavnih i na manjem dijelu osobnih vozila.


    https://ciak-auto.hr/novosti/10659/
Darko Kolega
Croatia
Local time: 16:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 120
Notes to answerer
Asker: Hvala na korisnoj i brzoj pomoći!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatjana Kovačec
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search