fehlmündende Lungenvene
Croatian translation: anomalni utok plućne vene
| 09:08 Jun 23, 2009 |
| German to Croatian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / dijagnoza | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nenad Beganovic Local time: 21:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | anomalni utok plućne vene |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anomalni utok plućne vene Explanation: "Plućne vene, kojih ima 4, se takođe moraju diferencirati u toku ultrazvučnog pregleda srca ploda. Naime, nekada postoji njihovo neadekvatno vraćanje-spoj u lijevu pretkomoru kao parcijalni ili totalni anomalni utok plućnih vena...." "Također se zahvat može napraviti i kod drugih teških PSG kao što su npr. trikuspidna atrezija, sindrom hipoplastičnog lijevog srca i totalni anomalni utok plućnih vena..." Referenca: http://209.85.129.132/search?q=cache:ik_gIjpYAtsJ:hpps.kbspl... http://www.ultramedika.rs/srce3.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations