Endstrecke
Croatian translation: ST spojnica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:18 Sep 7, 2010 |
| German to Croatian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alz Croatia Local time: 08:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ST spojnica |
| ||
| 5 | ST-segment |
|
Answers
30 mins confidence: 
ST spojnica Explanation: ST spojnica Bez signifikantnih promjena ST spojnice. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
ST-segment Explanation: Endstrecke=ST-segment -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2010-09-07 18:06:20 GMT) -------------------------------------------------- Normofrequenter Sinusrhythmus, Linkstyp, unspezifisch laterale Endstreckenver�nderung unspecific ST segment changes in lateral leads http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical:_cardiol... -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2010-09-07 18:13:46 GMT) -------------------------------------------------- Zbog sličnosti s anginom pektoris, jaka bol u prsima uzrokovana cervikalnom radikulopatijom, koja je često praćena smetnjama srčanog ritma i nespecifičnim promjenama ST-T-segmenta u EKG-u, nazvana je »cervikogena angina«. http://lijecnicki-vjesnik.hlz.hr/index.php?option=com_conten... -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2010-09-07 18:37:02 GMT) -------------------------------------------------- nema bitnih promjena ST segmenta koji bi pokazivali znakove za koronarnu insufijenciju, poremečaja ritma nije bilo. (17.12.2008) http://www.forum.hr/printthread.php?t=266248 Example sentence(s):
Reference: http://www.mojlekar.com/kardiologija.asp Reference: http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations