Brummspule
Croatian translation: jednostruka zavojnica (single coil)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:38 Jun 15, 2008 |
| German to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Music / Gitarrenteile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Nekic Croatia Local time: 18:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | jednostruka zavojnica (single coil) |
|
Answers
1 hr confidence: 
jednostruka zavojnica (single coil) Explanation: Je li zbilja riječ o "stručnom" tekstu? Pretpostavljam da je to što se opisuje tzv. "Einspulen-Tonabnehmer" (engl. Single Coil PU). Takvi pick-upovi imaju svojih prednosti u boji zvuka, ali i veliki nedostatak što zbog elektromagnetske interferencije s ostalim kućanskim aparatima proizvode šum/buku frekvencije 50-60 Hz: http://en.wikipedia.org/wiki/Single_coil za razliku od Humbuckera: http://en.wikipedia.org/wiki/Humbucker Evo ovdje na .hr opis o vrstama pickupova: http://www.gitare.info/plug.php?e=faq&q=33&comments=1 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations