Langzeitverhalten

Croatian translation: dugotrajno ponašanje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Langzeitverhalten
Croatian translation:dugotrajno ponašanje
Entered by: Darko Pauković

10:58 Dec 13, 2012
German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Rohrschellen
German term or phrase: Langzeitverhalten
Die Rohrschelle ist für DIN 4109 schallschutzgeprüft. Brandverhalten; Langzeitverhalten: DIN 78078, Typ B
Darko Pauković
Croatia
Local time: 20:32
dugotrajno ponašanje
Explanation:
Nisam sigurna ali može biti ponašanje nekog materijala tijekom dužeg vremenskog razdoblja, što se događa s njim

www.grad.unizg.hr/_.../GI_14._predavanje_Reologija_stijensk...

DUGOTRAJNO PONAŠANJE STIJENSKE MASE. OSNOVNI ELEMENTI REOLOŠKIH MODELA. SLOŽENI REOLOŠKI MODE

nfo.grad.hr/!res/odbfiles/1903/tema_07.pdf
Otpornost prema svjetlosti, osobito UV-zrakama, može se ispitati sukladno standardu ASTM D 1435, a rezultati su indikacija za dugotrajno ponašanje materijala


www.ecos-vitez.com/index2.php?option=com...
vrlo dobro dugotrajno ponašanje unutarnje trajne statičke čvrstoće, tj. izuzetnu vremensku statičku čvrstoću • visoku pogonsku opteretivost (kratkotrajno 95 °C i
Selected response from:

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 20:32
Grading comment
Hvala, mislim da sam i ja tako stavio. Davno je to bilo :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Karakteristika dugotrajnosti
Radic Vojislav
3dugotrajno ponašanje
Tatjana Kovačec


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Karakteristika dugotrajnosti


Explanation:
http://www.empa.ch/plugin/template/empa/1172/*/---/l=1

http://venumstore.com/prodavnica/oprema/venum


Radic Vojislav
Local time: 20:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

43 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dugotrajno ponašanje


Explanation:
Nisam sigurna ali može biti ponašanje nekog materijala tijekom dužeg vremenskog razdoblja, što se događa s njim

www.grad.unizg.hr/_.../GI_14._predavanje_Reologija_stijensk...

DUGOTRAJNO PONAŠANJE STIJENSKE MASE. OSNOVNI ELEMENTI REOLOŠKIH MODELA. SLOŽENI REOLOŠKI MODE

nfo.grad.hr/!res/odbfiles/1903/tema_07.pdf
Otpornost prema svjetlosti, osobito UV-zrakama, može se ispitati sukladno standardu ASTM D 1435, a rezultati su indikacija za dugotrajno ponašanje materijala


www.ecos-vitez.com/index2.php?option=com...
vrlo dobro dugotrajno ponašanje unutarnje trajne statičke čvrstoće, tj. izuzetnu vremensku statičku čvrstoću • visoku pogonsku opteretivost (kratkotrajno 95 °C i

Tatjana Kovačec
Croatia
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 76
Grading comment
Hvala, mislim da sam i ja tako stavio. Davno je to bilo :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search