Wechselgebet

Croatian translation: naizmjenična molitva

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wechselgebet
Croatian translation:naizmjenična molitva
Entered by: Kornelija Halkic

15:33 Oct 20, 2009
German to Croatian translations [PRO]
Social Sciences - Religion / Gebete
German term or phrase: Wechselgebet
tabela....nemam konteksta.
Različite vrste molitvi...
Wallfahtsgebete
Wechselgebete
Weihegebete
Wir beten für
Zum Hl. Josef
Hvala na prijedlozima!
Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 01:39
naizmjenična molitva
Explanation:
molitva kod koje se najčešće izmjenjuje pojedinac (predmolitelj) i zajednica.

"Njihova naizmjenična molitva usrdno moli Boga za snagu na smjelo priznanje"
http://hrcak.srce.hr/file/40356

Korska molitva časoslova u samostanskoj ili kaptolskoj zajednice također je po tipu naizmjenična.

Zborna molitva, međutim, je precizan termin za jedan dio mise (euharistijskoga slavlja), barem u katoličkoj liturgiji: http://petar.ffdi.hr/lzj/sveta-misa1.htm#_Toc448161660
Selected response from:

Ivan Nekic
Croatia
Local time: 01:39
Grading comment
Hvala iNekic!:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4naizmjenična molitva
Ivan Nekic


Discussion entries: 13





  

Answers


2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
naizmjenična molitva


Explanation:
molitva kod koje se najčešće izmjenjuje pojedinac (predmolitelj) i zajednica.

"Njihova naizmjenična molitva usrdno moli Boga za snagu na smjelo priznanje"
http://hrcak.srce.hr/file/40356

Korska molitva časoslova u samostanskoj ili kaptolskoj zajednice također je po tipu naizmjenična.

Zborna molitva, međutim, je precizan termin za jedan dio mise (euharistijskoga slavlja), barem u katoličkoj liturgiji: http://petar.ffdi.hr/lzj/sveta-misa1.htm#_Toc448161660

Ivan Nekic
Croatia
Local time: 01:39
Specializes in field
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala iNekic!:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search