Sortimentbaustein

Croatian translation: Skupina asortimana

15:29 Mar 2, 2013
German to Croatian translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / Radi se o ugovoru s dobavljačem
German term or phrase: Sortimentbaustein
Bei Neu-, Zu- und Umbauten wird für den Sortimentsbaustein Baustoffe nach jeweiliger Vertriebstypenauspragung
Dijana Zoric
Croatian translation:Skupina asortimana
Explanation:
Ovdje se radi o SAP softveru, pa zato i "Sortimentsbaustein", što je ustvari "skupina asortimana".
- Skupina asortimana građevni materijal -

http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/de/12/084e0b470311d...
http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/de/35/2cd77bd770539...
http://www.metro-link.com/metro-link//html/hr/10471031/print...
Selected response from:

Hijacinta Grohs
Local time: 17:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Skupina asortimana
Hijacinta Grohs
3temeljni asortiman
V&E-Team


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
temeljni asortiman


Explanation:
...prijedlog
http://www.wuerth.com.hr/katalog/WURTH-AUTO/files/assets/dow...



    Reference: http://www.wuerth.com.hr/katalog/WURTH-AUTO/files/assets/dow...
V&E-Team
Croatia
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Skupina asortimana


Explanation:
Ovdje se radi o SAP softveru, pa zato i "Sortimentsbaustein", što je ustvari "skupina asortimana".
- Skupina asortimana građevni materijal -

http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/de/12/084e0b470311d...
http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/de/35/2cd77bd770539...
http://www.metro-link.com/metro-link//html/hr/10471031/print...

Hijacinta Grohs
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bonafide1313
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search