Vorrundenspiele

Croatian translation: utakmice u skupini

17:51 May 17, 2008
German to Croatian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Football
German term or phrase: Vorrundenspiele
Radi se o utakmicama u sklopu EURA 2008. između Njemačke i Poljske, Hrvatske i Njemačke i Poljske i Hrvatske (08.06., 12.06. i 16.06.08.)
Jesu li to prednatjecanja, ili utakmice prvog kola?
Ivana Kahle
Germany
Local time: 16:08
Croatian translation:utakmice u skupini
Explanation:
Nije u pitanju prvo kolo, već utakmice iz sva tri kola u skupini B. Nakon toga, po dvije prvoplasirane ekipe iz svake skupine idu u četvrtfinale.

Skupina B
1. Austrija
2. Hrvatska
3. Njemačka
4. Poljska

1. KOLO (8. lipnja):
18.00: Austrija - HRVATSKA (Beč)
20.45: Njemačka - Poljska (Klagenfurt)

2. KOLO (12. lipnja):
18.00: HRVATSKA - Njemačka (Klagenfurt)
20.45: Austrija - Poljska (Beč)

3. KOLO (16. lipnja):
20.45: HRVATSKA - Poljska (Klagenfurt)
20.45: Austrija - Njemačka (Beč)
http://www.tportal.hr/sport/nogomet/page/2007/12/02/0054006....

Pregled natjecanja nakon skupina
http://hr.wikipedia.org/wiki/Europsko_prvenstvo_u_nogometu_-...
Selected response from:

Aleksandar Medić
Local time: 16:08
Grading comment
Hvala svim nogometnim znalcima od nogometnog dibidusa!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2utakmice u skupini
Aleksandar Medić


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
utakmice u skupini


Explanation:
Nije u pitanju prvo kolo, već utakmice iz sva tri kola u skupini B. Nakon toga, po dvije prvoplasirane ekipe iz svake skupine idu u četvrtfinale.

Skupina B
1. Austrija
2. Hrvatska
3. Njemačka
4. Poljska

1. KOLO (8. lipnja):
18.00: Austrija - HRVATSKA (Beč)
20.45: Njemačka - Poljska (Klagenfurt)

2. KOLO (12. lipnja):
18.00: HRVATSKA - Njemačka (Klagenfurt)
20.45: Austrija - Poljska (Beč)

3. KOLO (16. lipnja):
20.45: HRVATSKA - Poljska (Klagenfurt)
20.45: Austrija - Njemačka (Beč)
http://www.tportal.hr/sport/nogomet/page/2007/12/02/0054006....

Pregled natjecanja nakon skupina
http://hr.wikipedia.org/wiki/Europsko_prvenstvo_u_nogometu_-...

Aleksandar Medić
Local time: 16:08
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala svim nogometnim znalcima od nogometnog dibidusa!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic
13 hrs
  -> Hvala.

agree  sazo
16 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search