Schaft

11:20 Dec 9, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
German term or phrase: Schaft
maximaler Tragekomfort und Standfestigkeit durch dicken Schaft und extra dicker Sohle

U tekstu se radi o sigurnosnoj čizmi. Što je kod takve čizme "Schaft"?
dkalinic
Local time: 16:26


Summary of answers provided
5Sara
Radic Vojislav
Summary of reference entries provided
gornjište
Kornelija Halkic

Discussion entries: 1





  

Answers






Reference comments


14 mins peer agreement (net): +1
Reference: gornjište

Reference information:
Schaft = upper (of a shoe) = gornji dio cipele, gornjište

http://www.proz.com/kudoz/german_to_croatian/other/3452029-s...

Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Native speaker of: Croatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Hvala, Kornelijo. Stavi to kao odgovor da ti mogu dati bodove.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Ivana Kahle: Da, to smo već imali :-)
9 hrs
  -> Da, Vaš odgovor, Vaša zasluga - molim lijepo! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search