beizulegenden

Danish translation: dagsværdien

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:beizulegenden
Danish translation:dagsværdien
Entered by: Pernille Kienle

21:52 Mar 5, 2013
German to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Finance
German term or phrase: beizulegenden
Der Geschäfts- oder Firmenwert ergibt sich aus der Differenz zwischen den Anschaffungskosten von Anteilen an einem konsolidierten Unternehmen und dem Anteil des Konzerns an dem beizulegenden Zeitwert des erworbenen Nettovermögens.
Pernille Kienle
Canada
Local time: 06:13
dagsværdien
Explanation:
Værdien af ​​goodwill er afledt af forskellen mellem prisen på aktier i konsoliderede virksomheder og koncernens andel af ***dagsværdien*** af ​​overtagne nettoaktiver.

eller:

Positive forskelsbeløb er afledt af forskellen mellem anskaffelsesværdien af andeler i konsoliderede virksomheder og koncernens andel af ***dagsværdien*** af ​​overtagne nettoaktiver.

kilder:

IFRS 13 Fair Value Measurement - Deloitte
https://www.deloitte.com/.../IFRS_13_Fair_Value_Measurement_...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
IASB har den 12. maj udsendt ***IFRS 13, Fair Value Measurement (Dagsværdimåling), som samler vejledningen om måling af dagsværdi i de enkelte IFRS'er i én enkelt standard. IFRS 13 sikrer hermed en ensartet definition af dagsværdi på tværs af de øvrige standarder samt ensartet vejledning og oplysningskrav om måling til dagsværdi. ... Det betyder fx, at der ikke må ske justering af dagsværdien af en beholdning aktier, hvis dette alene sker som følge af beholdningens størrelse (lavere pris ved salg af hele beholdningen på én gang). ...

Fair value in Investment Funds - KPMG
www.kpmg.com/.../fair-value-in-investm... - Denmark
Nov 28, 2012 – Hvorledes opgøres ***dagsværdien (fair value)*** af værdipapirerne i en investeringsfond? KPMG giver sit bud herpå i seneste nummer af ...

IFRS 7 – Oplysninger om finansielle instrumenter i praksis - KPMG
www.kpmg.com/DK/da/nyheder-og-indsigt/...og.../IFRS7.pdf
PDF/Adobe Acrobat
Financial assets measured at ***fair value*** via the income statement .... Den beløbsmæssige ændring i ***dagsværdien*** af eventuelle tilknyttede kreditderivater eller ...

Semco Maritime - Page 16
ipaper.ipapercms.dk/.../Annualreport2011/?Page=...
Ændringen i ***dagsværdien*** af afledte finansielle instrumenter, der er ... Changes of the ***fair value*** of the derivative financial instruments, classified as and fulfilling ...

Vestas' Annual Report 2012
www.vestas.com/.../DWSDownload.aspx?...Konce... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Dec 31, 2012 – 2) Goodwill relateret til den overtagne virksomhed udgøres af et eventuelt ***positivt forskelsbeløb mellem anskaffelsessummen og dagsværdien*** ...

Statsautoriseret B R A N D T Revisionspartnerselskab - Nic ...
www.nc.dk/.../EAF716C4FE9F48448E19A742F7... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Nov 6, 2012 – egenkapitalopgørelse og noter for såvel koncernen som selskabet .... og tab ved transaktioner mellem de konsoliderede virksomheder. ... ***Ændring i dagsværdien af afledte finansielle instrumenter***, der er .... ***Positive forskelsbeløb (goodwill) mellem anskaffelsesværdi og dagsværdi af overtagne aktiver*** og for ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:13
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1dagsværdien
andres-larsen
Summary of reference entries provided
beizulegender Zeitwert = Fair Value
andres-larsen

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
dagsværdien


Explanation:
Værdien af ​​goodwill er afledt af forskellen mellem prisen på aktier i konsoliderede virksomheder og koncernens andel af ***dagsværdien*** af ​​overtagne nettoaktiver.

eller:

Positive forskelsbeløb er afledt af forskellen mellem anskaffelsesværdien af andeler i konsoliderede virksomheder og koncernens andel af ***dagsværdien*** af ​​overtagne nettoaktiver.

kilder:

IFRS 13 Fair Value Measurement - Deloitte
https://www.deloitte.com/.../IFRS_13_Fair_Value_Measurement_...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
IASB har den 12. maj udsendt ***IFRS 13, Fair Value Measurement (Dagsværdimåling), som samler vejledningen om måling af dagsværdi i de enkelte IFRS'er i én enkelt standard. IFRS 13 sikrer hermed en ensartet definition af dagsværdi på tværs af de øvrige standarder samt ensartet vejledning og oplysningskrav om måling til dagsværdi. ... Det betyder fx, at der ikke må ske justering af dagsværdien af en beholdning aktier, hvis dette alene sker som følge af beholdningens størrelse (lavere pris ved salg af hele beholdningen på én gang). ...

Fair value in Investment Funds - KPMG
www.kpmg.com/.../fair-value-in-investm... - Denmark
Nov 28, 2012 – Hvorledes opgøres ***dagsværdien (fair value)*** af værdipapirerne i en investeringsfond? KPMG giver sit bud herpå i seneste nummer af ...

IFRS 7 – Oplysninger om finansielle instrumenter i praksis - KPMG
www.kpmg.com/DK/da/nyheder-og-indsigt/...og.../IFRS7.pdf
PDF/Adobe Acrobat
Financial assets measured at ***fair value*** via the income statement .... Den beløbsmæssige ændring i ***dagsværdien*** af eventuelle tilknyttede kreditderivater eller ...

Semco Maritime - Page 16
ipaper.ipapercms.dk/.../Annualreport2011/?Page=...
Ændringen i ***dagsværdien*** af afledte finansielle instrumenter, der er ... Changes of the ***fair value*** of the derivative financial instruments, classified as and fulfilling ...

Vestas' Annual Report 2012
www.vestas.com/.../DWSDownload.aspx?...Konce... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Dec 31, 2012 – 2) Goodwill relateret til den overtagne virksomhed udgøres af et eventuelt ***positivt forskelsbeløb mellem anskaffelsessummen og dagsværdien*** ...

Statsautoriseret B R A N D T Revisionspartnerselskab - Nic ...
www.nc.dk/.../EAF716C4FE9F48448E19A742F7... -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Nov 6, 2012 – egenkapitalopgørelse og noter for såvel koncernen som selskabet .... og tab ved transaktioner mellem de konsoliderede virksomheder. ... ***Ændring i dagsværdien af afledte finansielle instrumenter***, der er .... ***Positive forskelsbeløb (goodwill) mellem anskaffelsesværdi og dagsværdi af overtagne aktiver*** og for ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanne Rosenberg: beizulegender Zeitwert = dagsværdi
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: beizulegender Zeitwert = Fair Value

Reference information:
beizulegender Zeitwert > fair value
www.proz.com › KudoZ home › German to English › Accounting
Apr 20, 2007 – (KudoZ) German to English translation of beizulegend: fair value [Accounting ( Bus/Financial)].

Bewertung zum beizulegenden Zeitwert - IFRS 13, IFRS ... - PwC
www.pwc.com/.../bewertung-zum-beizulegenden-... -
PDF/Adobe Acrobat
IFRS direkt. Update zu aktuellen. Entwicklungen der IFRS. Mai 2011. ***Bewertung zum beizulegenden Zeitwert (IFRS 13)***. Sachverhalt. Der IASB hat das ...

Zeitwert – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Zeitwert
In den International Financial Reporting Standards ist der "beizulegende Zeitwert " in der deutschen Fassung die Übersetzung für den Fair Value (siehe auch ...

Zeitwert in der Bilanzierung - Zeitwert im Versicherungswesen

Fair Value – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Fair_Value
Der Fair Value (engl. „üblicher Marktpreis“, deutscher Fachbegriff: beizulegender Zeitwert) ist im angelsächsischen Rechnungswesen (IFRS und US GAAP) der ...

Aktiver Markt - Marktliquidität - Marktpreis - Inaktiver Markt

dict.cc | beizulegender Zeitwert | Wörterbuch Englisch-Deutsch
www.dict.cc/?s=beizulegender Zeitwert
Übersetzung für beizulegender Zeitwert im Englisch-Deutsch-Wörterbuch dict.cc.

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search