wir traten in die vorläufige Insolvenzphase

Danish translation: midlertidig insolvens

14:01 Jun 18, 2015
German to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Solvenz/solvency
German term or phrase: wir traten in die vorläufige Insolvenzphase
Eine GmbH hat "den Schritt aus der Insolvenz" geschafft, indem ein Holdingunternehem sie erworben hat.

Wie schreibt man dies auf Dänisch?
Susanne Hemdorff
Denmark
Local time: 00:12
Danish translation:midlertidig insolvens
Explanation:
noget i retning af
.. gik vi igennem en midlertidig insolvensperiode ...

(som fordi firmaet er blevet opkøbt ikke har ført til konkurs)
Selected response from:

Birgit Bonde Jensen
Local time: 00:12
Grading comment
Tak, Birgit!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3midlertidig insolvens
Birgit Bonde Jensen


Discussion entries: 5





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
midlertidig insolvens


Explanation:
noget i retning af
.. gik vi igennem en midlertidig insolvensperiode ...

(som fordi firmaet er blevet opkøbt ikke har ført til konkurs)

Birgit Bonde Jensen
Local time: 00:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak, Birgit!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search