12:53 Oct 6, 2012 |
|
German to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | sikkerhedspal |
| ||
2 | Afbrydelsesgreb eller -håndtag? |
|
Afbrydelsesgreb eller -håndtag? Explanation: Det er vanskeligt at se uden mere kontekst og illustrationer - men måske kan du bruge dette? Jeg så, at der endnu ikke var nogen forslag til dig - håber dette evt. kan hjælpe. Good luck! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sikkerhedspal Explanation: Det tyske 'Klinke' kan også betyde 'pal' eller 'spærhage' på dansk, hvilket er sikkerhedsanordninger - i dette tilfælde tilsyneladende på løfteudstyr. For mig at se vil 'sikkerhedspal' dække i denne forbindelse. Håber det hjælper :-) Example sentence(s):
Reference: http://www.sax-lift.dk/index.asp?DocumentID=726# Reference: http://www.flex1one.dk/images/RAV516_518.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.