Grannenhaar

Danish translation: dækhår

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Grannenhaar
Danish translation:dækhår
Entered by: Susanne Roelands

07:38 Oct 6, 2008
German to Danish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
German term or phrase: Grannenhaar
Stockhaarige Hunde besitzen einen „wetterfesten“ Mantel aus mittellangem, wasserabweisendem Grannenhaar und sehr dichter, weicher Unterwolle. Zu diesem sehr ursprünglichen Felltyp gehört z.B. der Deutsche Schäferhund oder der Akita.
Susanne Roelands
Portugal
Local time: 12:45
dækhår
Explanation:
det har jeg bare hørt
Selected response from:

Karin Ballermann
Local time: 13:45
Grading comment
Tak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5dækhår
Maike D-DK
3dækhår
Karin Ballermann


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dækhår


Explanation:
det har jeg bare hørt

Example sentence(s):
  • De fleste pattedyr har to slags hår - dækhår og uldhår (Wikipedia)
Karin Ballermann
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
dækhår


Explanation:
se Duden Deutsches Universalwörterbuch under Granne betydning 2): eines der zum Deckhaar gehörenden , über die Wollhaare hinausragenden, steifen, unterhalb ihrer Spitze verdickten Haare des Fells von Säugetieren
- altså dækhår

Maike D-DK
Denmark
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search