GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:45 Oct 26, 2006 |
German to Danish translations [PRO] Other / jagtgevær | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Rosenberg Germany Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | kammer |
| ||
2 | baskyle |
|
kammer Explanation: x -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2006-10-26 22:26:30 GMT) -------------------------------------------------- se i stedet dette site: http://www.sortkrudt.dk/riffelkl.htm Reference: http://www.topmark.dk/main/prod10.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
baskyle Explanation: Jeg er bestemt ikke sikker mht. det danske udtryk, men jeg er til gengæld ret sikker på, at der på tysk er forskel på "Gehäuse" (som er hele "kabinettet", dvs. det centrale kernestykke) og "Kammer", som er det kammer, patronen ligger i før den afskydes. Måske vil det hjælpe dig at ringe og få en snak med en dansk bøssemager. Reference: http://www.guntex.dk/index.php?id=6&produktet=0202207&aktivk... Reference: http://www.normark.dk/pdfer05/beretta.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.