störanfällig

Danish translation: ustabile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:störanfällig
Danish translation:ustabile
Entered by: Randi Stenstrop

13:14 Aug 24, 2008
German to Danish translations [PRO]
Science - Other
German term or phrase: störanfällig
Das bevorzugtes Angriffsziel von Freien Radikalen sind störanfällige, große organische Moleküle in den Körperzellen, zum Beispiel Proteine, Enzyme, Zellmembranen und das Erbgut
Randi Stenstrop
Local time: 06:10
ustabile
Explanation:
ustabile, organiske molekyler

vh
lise
Selected response from:

lisevs
Local time: 06:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ustabile
lisevs


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ustabile


Explanation:
ustabile, organiske molekyler

vh
lise

Example sentence(s):
  • Frie radikaler er ustabile molekyler (grupper af sammenkædede atomer), der "mangler noget" (de har kun én elektron i stedet for to), og de er derfor klar til at reagere med ethvert molekyle, de kommer i kontakt med, for at tage deres elektroner.

    Reference: http://www.meditalnordic.dk/index.php?id=82
    Reference: http://www.choco-time.dk/.choco-time/?page=hvorfor-chokolade...
lisevs
Local time: 06:10
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Birgitte Eggeling: ja :-)
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search