GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:10 Aug 5, 2008 |
German to Danish translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. Birgitte Eggeling Germany Local time: 11:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Svederem |
|
Svederem Explanation: Duden "Schweißleder: ledernes Schweißband (1). Schweiß|band, das <Pl. ...bänder>: 1. [Leder]band bes. in Herrenhüten zum Schutz des Materials gegen Schweiß. Jeg er ret overbevist om at du kan bruge "svederem" her, selvom det ikke drejer sig om hatte til maend. hvis du taster svederem + hatte ind i google finder du en del eksempler. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-08-05 15:04:15 GMT) -------------------------------------------------- Her er der en fin side, der bekraefter, at Schweißleder er en svederem: http://www.fne.dk/mcms/FileLib/Sikkerhedskataloget_web.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.