Kopfständer
Danish translation: monteringsstativ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:46 Mar 1, 2012 |
| German to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Palettenregale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sigrid Andersen Local time: 18:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | monteringsstativ |
| ||
| 2 | Endestande |
| ||
| 2 | holder |
|
Answers
1 hr confidence: 
Endestande Explanation: Pl. af endestand (Kopfstand). Det er, hvad mit tekniske opslagsværk foreslår uden yderligere uddybning, desværre. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
monteringsstativ Explanation: Uden kontekst ville jeg sige, det drejer sig om et hovedstativ, meeeen, naar du siger reoler, saa ville jeg mene, at de beskriver saa noget lignene, dog ikke til at klemme, men til montering: http://www.friseurversand.com/friseurbedarf_shop/product_inf... Saa jeg tenderer til monteringsstativ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
holder Explanation: Jeg har googlet mig frem til, at det enten kan være en holder til f.eks. en hest i forbindelse med tandbehandling - nok ikke lige i denne sammenhæng, eller en hovedholder (en man kan sætte et hoved på!) Reference: http://www.pferdefit-dental.de/kopfstaender-p-833.html?osCsi... Reference: http://www.partyexpress24.de/dekoexpress24-de/dekok-pfe/kopf... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations