Flächennutzungsplan
Dutch translation: [zie uitleg]
| 16:19 Jan 15, 2006 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / stedenbouw | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jan Willem van Dormolen (X) Netherlands Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | [zie uitleg] |
| ||
| 4 | structuurplan, indelingsplan |
| ||
| 4 | bestemmingsplan |
|
Answers
25 mins confidence: 
| Flächennutzungsplan structuurplan, indelingsplan Explanation: Beide worden gebruikt (zie onderstaande links) Reference: http://www.huisbouwen.info/pages/ontwerp/structuurplan.asp Reference: http://geodesie.fol.nl/boek09.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
| Flächennutzungsplan bestemmingsplan Explanation: volgens woordenboek -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2006-01-15 17:01:20 GMT) -------------------------------------------------- 4.5.2 Duitsland Hoewel over het algemeen in Duitsland kan worden gesproken over een zeer positieve benadering van duurzame energie en windenergie in het bijzonder wordt dit commitment niet overal gedeeld. Een aantal (voornamelijk) zuid-Duitse deelstaten heeft misbruik gemaakt van de verplichting van locaties aanwijzen in het ‘Baugesetz’. Zij hebben gebruik gemaakt van het Flächenutzungsplan door alleen gebieden aan te wijzen die van geen enkel nut zijn. (BWE b, 2002), (KEMA, 2002). De aangewezen gebieden zijn bijvoorbeeld windarm en niet geschikt voor exploitatie van windturbines. Hierdoor hebben deze staten zichzelf eigenlijk buiten gesloten van enige vorm van deelname aan het duurzame (wind)energiebeleid. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2006-01-15 17:02:07 GMT) -------------------------------------------------- www.eeni.tbm.tudelft.nl/live/binaries/f27dda1e-328... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Flächennutzungsplan [zie uitleg] Explanation: Het hangt van het niveau af: De gemeente maakt bestemmingsplannen; De provincie maakt structuurplannen; Het Rijk maakt Nota's Ruimtelijke Ordening. Het hogere niveau geeft steeds kaders aan waarbinnen de lagere niveaus moeten blijven. (Dus: een structuurplan moet zich houden aan wat er in de Nota Ruimtelijke Ordening staat; een bestemmingsplan moet zich houden in wat er in het structuurplan staat). Ik ben gemeenteraadslid geweest, met specialisatie ruimtelijke ordening. Dit zijn zeker weten de gebruikelijke termen. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 34 mins (2006-01-15 17:53:52 GMT) -------------------------------------------------- Je hoort ook wel eens de term 'postzegelplan'; dit is een bestemmingsplan voor een heel klein gebiedje. Eigenlijk meer een amendement op een bestaand, groter bestemmingsplan, maar formeel een bestemmingsplan op zich. Geen officiële term. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations