Hofgeschäft
Dutch translation: winkelverkoop
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:10 Jan 8, 2007 |
| German to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sabine Fischer Local time: 15:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | winkelverkoop |
| ||
| 1 | s.u. |
|
Answers
15 mins confidence: 
winkelverkoop Explanation: Hofgeschäft ist wohl der persönliche Direktverkauf an Kunden. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
s.u. Explanation: Ik heb nog geen goede vertaling, maar denk wel dat ze bedoelen rechtstreekse verkoop aan particuolieren, ,op het erf', daarvoor hoeven ze niet echt een winkel oid. te hebben: Als reiner Versandhandel haben wir kein angeschlossenes "Hofgeschäft". Alle angebotenen Produkte müssen über den Onlineshop bezogen werden und werden Ihnen dann per Paketdienst zugestellt. Eine Selbstabholung bei uns ist nicht möglich !! z.b. Reference: http://www.reifen-profis.de/zl.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations