Reibelemente
Dutch translation: Frictie-elementen
| 13:38 Aug 10, 2007 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marijn de Kroon Netherlands Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Frictie-elementen |
| ||
| 2 | Klemelementen, klemdelen |
|
Answers
46 mins confidence: 
Klemelementen, klemdelen Explanation: Ik vermoed dat men de twee helften van de aanhangerkop beoelt die om de kogel van de trekhaak klemmen. Kluwer: Reibkegel = klempal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Frictie-elementen Explanation: Het gaat om een aanhanger koppeling (caravan) met ingebouwde stabilisator. De stabilisatie tegen slingeren wordt veroorzaakt door een soort frictieschijven die door veerdruk tegen elkaar aangedrukt worden. Om de aanhanger te laten slingeren moet eerst de frictie worden overwonnen. Zie website Reference: http://www.car-a-fun.de/index.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations