VK-tank

Dutch translation: benzinetank

08:13 Jul 15, 2008
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / brandstoffen
German term or phrase: VK-tank
Staat in de buurt van de DK-tank. Ik zie hier en daar opsommingen van DK, VK, BK en dergelijke, maar NERGENS wat het (verschil) precies is. Hulp welkom!
José Gralike (X)
Netherlands
Local time: 11:34
Dutch translation:benzinetank
Explanation:
VK = Vergaserkraftstoff = Benzin
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 11:34
Grading comment
Yes! Zo'n document zocht ik, maar ik kon het niet vinden. Het bevestigt veel vermoedens en maakt andere zaken duideliker. Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4benzinetank
Harry Borsje
3Valkrie-tank
savaria (X)


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Valkrie-tank


Explanation:
I think VK is standing for Valkrie.


    Reference: http://www.magnaownersoftexas.com/tips.htm#A1.4
savaria (X)
Hungary
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Notes to answerer
Asker: I saw that one, but I was not looking for motorcycle parts here ;-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Harry Borsje: Ik denk het niet...
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
benzinetank


Explanation:
VK = Vergaserkraftstoff = Benzin


    Reference: http://www.umwelt.sachsen.de/lfug/Salfaweb/salfaweb-nt/beric...
Harry Borsje
Netherlands
Local time: 11:34
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 40
Grading comment
Yes! Zo'n document zocht ik, maar ik kon het niet vinden. Het bevestigt veel vermoedens en maakt andere zaken duideliker. Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search