GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:49 Jul 30, 2008 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: vic voskuil Netherlands Local time: 15:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Velg met hoge rand |
| ||
3 | velg met schuine velgschouder |
|
Velg met hoge rand Explanation: Ik kan zo gauw geen enkele term vinden die hier past. Dit lijkt vooral een type velg te zijn die bij tubeless banden wordt toegpast. Komt zowel voor bij auto's als landbouwwerktuigen en fietsen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
velg met schuine velgschouder Explanation: waar youden we yijn yonder http://members.lycos.nl/parahuys/autowoordenboek/txt/t.txt via http://www.kfz-tech.de/FelgenSteilschulter.htm (taper(ed) bead seat rim) -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2008-07-30 13:15:05 GMT) -------------------------------------------------- ...en als ik mijn toetsenbord ingesteld had op de goede taal dan was elke y geen z geworden en vice versa... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.