Fluchtliniengesetz
Dutch translation: margeregels
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:05 Sep 2, 2013 |
| German to Dutch translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henk Sanderson Netherlands Local time: 10:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | uitlijining van de regels |
| ||
| 3 | margeregels |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
margeregels Explanation: Regels die bepalen welke teksten met welke marges worden gezet Example sentence(s):
Reference: http://blog.discountdruck.de/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
uitlijining van de regels Explanation: Gezien de context van dit stukje, pas dit er in. Volgens Wikipedia heeft dit te maken met de "Bauleitplannung" van een stad. Ofwel de manier waarop en hoe een stad ontwikkeld wordt, dus zeg maar uitgelijnd. "Seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts gab es Fluchtlinienfestsetzungen, die von der Polizei getroffen wurden. Hierunter fielen Fluchtlinien- und Bebauungspläne. In den Plänen wurden Festlegungen zur Straßenführung getroffen. Die Fluchtlinienpläne umfassten eine Straße; die Bebauungspläne wurden für größere Gebiete aufgestellt." Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Bauleitplanung |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations