14:39 Feb 9, 2014 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Volkswagen | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Linda Flebus Belgium Local time: 11:31 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | piggingleiding |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
piggingleiding Explanation: Molchen - Molchtechnik ist ein Förderverfahren (im Fachjargon molchen genannt), mit dem (meist wertvolle) hochviskose Flüssigkeiten, pastöse Medien, auch Pulver und Granulate annähernd restlos aus Leitungssystemen entfernt werden. Dabei wird ein annähernd kugelförmiger, in der Mitte taillierter Gegenstand, eben der Molch, mit Wasser oder Druckluft durch das Leitungssystem gepresst. Er schiebt dann das auszudrückende Medium vor sich her. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Molchtechnik Reference: http://wetenschap.infonu.nl/techniek/43377-wat-is-pigging.ht... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.