Grubenheber

Dutch translation: putkrik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Grubenheber
Dutch translation:putkrik
Entered by: freekfluweel

06:59 Jun 26, 2014
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / lijst gereedschapgruben
German term or phrase: Grubenheber
Lufthydraulischer Grubenheber
Absolute Neuheit: Bedienung des Hebers in ergonomisch korrekter
Arbeitshöhe am Fahrgestell. Dieses innovative, neue, moderne Design
ermöglicht somit eine sehr schlanke Formgebung des Zylinders.
Schnelle und präzise Lufthydraulik mit Eilgang
auf- und abwärts. Verschiebbarer Hubzylinder
mit federgelagerten Kugellagern. Reibungsarmes
hartes Gleitlager am Fahrgestell bzw.
der Aufhängung. Passend für alle Grubenbreiten
aufgrund des justierbaren Fahrgestells und des
einzigartigen Aufhängungssystems (590 – 890 mm) –
dadurch flexibel einsetzbar. Verchromte
Kolbenstangen außen und innen.
Wartungseinheit serienmäßig. Kolbenhub 800 mm.
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 17:28
krik werkput
Explanation:
http://www.ac-hydraulic.dk/de/produkte/grubenheber/gd-1/
https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1C...

grube = put

smeerput/vloerput komt ook voor

-> luchthydraulische krik/lift voor werkput

--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2014-06-26 07:28:45 GMT)
--------------------------------------------------

putkrik

https://www.google.nl/search?q=putkrik&rlz=1C1CHFX_nlNL576NL...

--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2014-06-26 07:31:13 GMT)
--------------------------------------------------

kuilheffer komt ook nog voor:

http://www.fuchs-wse.nl/index.php/informatie-2-menu

https://www.google.nl/search?q=putkrik&rlz=1C1CHFX_nlNL576NL...
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 17:28
Grading comment
Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1krik werkput
freekfluweel


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
krik werkput


Explanation:
http://www.ac-hydraulic.dk/de/produkte/grubenheber/gd-1/
https://www.google.nl/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=1C1C...

grube = put

smeerput/vloerput komt ook voor

-> luchthydraulische krik/lift voor werkput

--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2014-06-26 07:28:45 GMT)
--------------------------------------------------

putkrik

https://www.google.nl/search?q=putkrik&rlz=1C1CHFX_nlNL576NL...

--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2014-06-26 07:31:13 GMT)
--------------------------------------------------

kuilheffer komt ook nog voor:

http://www.fuchs-wse.nl/index.php/informatie-2-menu

https://www.google.nl/search?q=putkrik&rlz=1C1CHFX_nlNL576NL...

freekfluweel
Netherlands
Local time: 17:28
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 31
Grading comment
Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Machiel van Veen (X)
1 day 2 hrs
  -> Dankjewel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search