Gardinenfahrzeug
Dutch translation: huifwagen
| 09:45 Apr 21, 2004 |
| German to Dutch translations [Non-PRO] Automotive / Cars & Trucks | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: rodi Belgium Local time: 01:20 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | schuifzeilenoplegger |
| ||
| 2 | huifwagen |
|
Answers
11 mins confidence: 
huifwagen Explanation: of huifaanhanger -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2004-04-21 10:01:57 GMT) -------------------------------------------------- zeiloplegger, schuifzeil oplegger zie www.renders.nl/ webinabox/wiab100.nsf/0/0a6b525e5966e975c125685e0045af60?OpenDocument |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1schuifzeilenoplegger Explanation: Im Sinnen von Schiebetürplanenaufbau wie auf der einzigen Webseite genannt, die Gardinenfahrzeug verwendet 1. Quelle: www.burgindustries.nl/nieuw/nieuws/nieuwpagina1.html TIR-schuifzeilenoplegger voor Ministerie van Defensie 2. 3-assige 1373 schuifzeilenoplegger met schuifdak Reference: http://www.trailerdegraaff.nl/index2.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations