Identifikatoren
Dutch translation: identificatiemiddelen; identificatiepapieren
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:40 Apr 21, 2004 |
| German to Dutch translations [Non-PRO] Automotive / Cars & Trucks | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Henk Peelen Netherlands Local time: 19:22 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | identificatiemiddelen; identificatiepapieren |
| ||
| 3 | documenten |
|
Answers
25 mins confidence: 
identificatiemiddelen; identificatiepapieren Explanation: zou ik zeggen. Het begrip "identificatie" mag volgens mij niet helemaal worden wegvertaald. -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-21 14:41:36 (GMT) -------------------------------------------------- Misschien beter: papieren / documenten die chauffeur en klant identificeren |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
documenten Explanation: een erg algemene vertaling, of ook: papieren zonder overhandiging van deze documenten/papieren is belading niet mogelijk -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2004-04-21 14:35:31 GMT) -------------------------------------------------- naar aanleiding van de opmerking van Henk, misschien deze oplossing: \"benodigde\" of \"vereiste\" documenten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations