GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:34 Aug 14, 2007 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Software-Programm für Lebensmittelgeschäfte | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jacob Winsemius (X) Local time: 19:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | eigen valuta |
| ||
4 | interne valuta |
|
interne valuta Explanation: een google en een oude kudoz: http://ita.proz.com/kudoz/1377203 -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2007-08-14 18:00:52 GMT) -------------------------------------------------- eigenlijk andersom... een google leidt direct tot enige uitleg identiek aan Hauswährung |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
eigen valuta Explanation: "Eigen valuta" heet dat bij SAP, en dat is per slot van rekening ook software voor het bedrijfsleven. Hier een aantal definities: - In de context Finanzwesen: Währung eines Buchungskreises (Landeswährung), in dem die lokalen Bücher geführt werden. - Lokale Währung einer Konsolidierungseinheit/Konzerngesellschaft. Weicht die Hauswährung von der Kreiswährung ab, so ist eine Umrechnung von der Hauswährung in die Kreiswährung notwendig. - Formale Landeswährung. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.