Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reversierung
Dutch translation:
terugdraaien
Added to glossary by
Gretel Schoukens
Jun 20, 2013 07:27
10 yrs ago
German term
Slovenia
It's possible: accurate ánd fast!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: German to Dutch, French to Dutch, Slovenian to Dutch, and 8 more.
Reversierung
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Het gaat om de materiaalaanvoer in een brandstofopslagtank:
Ansteuerung eines externen Förderantriebs ohne ***Reversierung*** mit Unterbrechen der vorgelagerten Beschickung bei Gefahr einer Überfüllung im Einlauf mittels eingebauter Lichtschranke.
Gaat het hier om een soort omkeer, omwisseling?
Bedankt!!
Ansteuerung eines externen Förderantriebs ohne ***Reversierung*** mit Unterbrechen der vorgelagerten Beschickung bei Gefahr einer Überfüllung im Einlauf mittels eingebauter Lichtschranke.
Gaat het hier om een soort omkeer, omwisseling?
Bedankt!!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | terugdraaien |
Caroline de Hartogh BBA
|
Proposed translations
10 mins
Caroline de Hartogh BBA
Native in Dutch
Specializes in field
experienced, efficient translator
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Flemish to Dutch
Related KudoZ points
:
19
Selected
terugdraaien
Transportband draait vooruit, maar sommige kunnen ook "terugdraaien", d.w.z. achteruit lopen.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day53 mins (2013-06-21 08:20:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Jij bedankt, Gretel.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day53 mins (2013-06-21 08:20:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Jij bedankt, Gretel.
Example sentence:
6. Terugdraaien van de band
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor de uitleg! Ik vermoedde wel dat het daarom ging, maar wist niet meteen wat daarvoor in het NL de juiste term was."
Something went wrong...