Stegplatte

09:48 Feb 27, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Stegplatte
Hoe vertaal ik die 'Steg' in Stegplatte en Stegabstand?

Einen ungetrübten Blick in den blauen Himmel ermöglichen die neuen Stegplatten PLEXIGLAS Resist aufgrund ihres größeren Stegabstands von 64 Millimetern.
Linda Flebus
Belgium
Local time: 20:57


Summary of answers provided
4stegdoppelplaat of polycarbonaat kanaalplaat
Metatekst – Lefebure BV


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stegdoppelplaat of polycarbonaat kanaalplaat


Explanation:
Wij hebben ze thuis; mijn man is architect. Hij spreekt van 'stegdoppelplaten'. Polycarboonat kanaalplaten lijkt me ook een goede term.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2014-02-27 11:07:33 GMT)
--------------------------------------------------

Dus is kanaalafstand voor Stegabstand wellicht de term die je nodig hebt.


    Reference: http://www.kascoplex.nl/acrylaat-meerwandig.html
    Reference: http://www.novoplast.nl/producten/polycarbonaat-kanaalplaat/
Metatekst – Lefebure BV
Belgium
Local time: 20:57
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search