Kipplager

Dutch translation: gewrichtslager / kipblok / kipkussenblok

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kipplager
Dutch translation:gewrichtslager / kipblok / kipkussenblok
Entered by: Meindert

12:10 Feb 4, 2015
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / containers
German term or phrase: Kipplager
Kenmerken van een container:

Länge ca. 3300 mm, Höhe ca. 2250 mm
Bauart: asymmetrisch mit festem Stahldach
Ausführung:
Blechdicken:
Boden 5 mm, Seiten 3 mm, Rückwand 3 mm
oberes Rahmenprofil aus U-Baustahl,
mit inneren und äußeren Versteifungsecken
Längsträger aus UNP mit Querspanten
****Kipplager: nach DIN***

Bedoelen ze met Kipplager = oplegging

of hoe kan ik dit het beste vertalen?
Judith Verschuren
Local time: 12:14
gewrichtslager / kipblok / kipkussenblok
Explanation:
volgens Kluwer groot polytechnisch woordenboek.
Selected response from:

Meindert
Netherlands
Local time: 12:14
Grading comment
dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gewrichtslager / kipblok / kipkussenblok
Meindert
3opneemstuk
freekfluweel


Discussion entries: 5





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gewrichtslager / kipblok / kipkussenblok


Explanation:
volgens Kluwer groot polytechnisch woordenboek.

Meindert
Netherlands
Local time: 12:14
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
dank
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
opneemstuk


Explanation:
opneemklauw

http://www.trucks.nl/vehicle-detail/2949247/div-opneemstuk-k...

http://www.roda.nl/

(klik op onderdelen)

freekfluweel
Netherlands
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search