Umlenkhebel

Dutch translation: Kniehefboom

09:37 Apr 23, 2015
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / fietsen/racefietsen/ATB
German term or phrase: Umlenkhebel
Context:

Möglich macht´s die penible Fahrwerks-Abstimmung Möglich macht´s die penible Fahrwerks-Abstimmung und der leichte Carbon-****Umlenkhebel****, der das Federbein ansteuert und bei unterschiedlichen Rahmengrößen entsprechend mitwächst ohne die Kennlinie zwischen den einzelnen Größen zu verändern.

Ik kom er maar niet achter welk fietsonderdeel dit is....

Kan iemand mij helpen?
Judith Verschuren
Local time: 01:48
Dutch translation:Kniehefboom
Explanation:
De Engelse term is 'bell crank' en een Nederlandse vertaling die ik ervoor vind in IATE, is 'kniehefboom'.
Selected response from:

Laura Bremen-Schevers
Netherlands
Local time: 01:48
Grading comment
dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Kniehefboom
Laura Bremen-Schevers


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kniehefboom


Explanation:
De Engelse term is 'bell crank' en een Nederlandse vertaling die ik ervoor vind in IATE, is 'kniehefboom'.


    Reference: http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
Laura Bremen-Schevers
Netherlands
Local time: 01:48
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search