Jul 27, 2015 08:47
8 yrs ago
German term
Bandstift
German to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
vleugeldeuren/vouwdeuren
Context:
Het gaat om het uit- en inklappen/reinigen van glazen vouwdeuren.
---> ziehen Sie erst jetzt die ***Bandstifte*** (4) aus den Bändern heraus.
Kan ik de term vertalen met 'scharnierpennen'?
Het gaat om het uit- en inklappen/reinigen van glazen vouwdeuren.
---> ziehen Sie erst jetzt die ***Bandstifte*** (4) aus den Bändern heraus.
Kan ik de term vertalen met 'scharnierpennen'?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | scharnierpen |
Laura Bremen-Schevers
|
Proposed translations
+1
26 mins
Laura Bremen-Schevers
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Text Factor. Lassen Sie Worte sprechen.
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
scharnierpen
Dat lijkt mij wel. "Bandstift" wordt in het Engels "hinge pin" genoemd en zo ben ik uitgekomen op de vertaling "scharnierpen".
Example sentence:
http://www.autec-vlt.nl/wp-content/uploads/2015/06/UNI_TE_ASM.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANK"
Discussion
Overigens hoef je die pen er NIET uit te halen om de kopse kanten te reinigen...
http://www.glueck-franke.de/images/glueck_franke_downloads/g...