Nullstellen/Nullsetzen
Dutch translation: nulstellen/nulzetten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:12 Oct 7, 2016 |
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / weegschalen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frits Ens Netherlands Local time: 16:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | nulstellen |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| nulstelling/nulzetting |
|
Answers
2 days 17 hrs confidence: 
nulstellen Explanation: Nulstellen is het exact op nul stellen van de weegschaal. De nulstand kan verstoord zijn door verplaatsen, oneffen ondergrond, vuil, temperatuur, etc. Tarreren is het weer op nul zetten van het display na bijv. het toevoegen van een product. waarna er weer een ander product gewogen kan worden -------------------------------------------------- Note added at 2 days17 hrs (2016-10-10 12:32:27 GMT) -------------------------------------------------- Ik denk dat er hier gewoon twee keer hetzelfde is bedoeld, m.a.w. Nullstellen/nullsetzen is hetzelfde. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: nulstelling/nulzetting Reference information: ˶Wagefunktionen Tarieren, Nullsetzen, automatische Nullnachfuhrung, Stillstandserkennung, automatisches Nullstellen nach Einschalten, Tara speichern bei Ausschalten, erhohte Auflosungˮ (http://www.flintec.com/res/e181_rev0_de fad-30 datenblatt.pd... ˮWeighing functions Tare, zero, auto zero tracking, motion detection, auto-zero at power-up, save tare at power-off, increased resolutionˮ (http://www.flintec.com/res/e181_rev0_gb fad-30 data sheet.pd... ˶3.2 Nullstellen Nullstellen korrigiert den Einfluss leichter Verschmutzungen auf der Lastplatte.ˮ ˶F1.4.1 – Automatisches Nullsetzenˮ "3.2 Zeroing Zeroing corrects the influence of slight soiling on the load plate." "F1.4.1 – Automatic zero setting" (http://www.nefton.gr/files/pdf/IND221-IND226-User Manual-EN.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations